红外测温仪PK：用于煤炭发电设备和垃圾焚烧设备的废气温度无损耗测量

自2016年1月1日起，关于焚烧设备操作的新法规正式生效。依照《联邦排放保护条例（BlmSchV）》的规定，焚烧环境条件必须得到持续的监控。通过优化焚烧工艺，力求进一步减少氮氧化物的排放。

为此，第17版《联邦排放保护条例（BlmSchV）》要求对最低温度进行持续测量，对测量仪器进行定期检查。其目标在于在燃烧室的层面内部实现温度的均质分布。与之相反的是，如果温度过高，会对燃烧室的内衬层和漆层造成损坏。因此必须要对发电设备和垃圾焚烧设备的温度进行监测，这具有重大意义。

我们往往使用各种温度计测量温度。但问题是，由于过高的温度、有侵蚀性的其他或沉积物，温度计的使用寿命往往是很有限的。另外一个物理性能导致的问题在于，随着时间的推移，测量值会逐渐产生偏差。这就要求对元件定期进行检查和更换，以避免燃烧室内的测量出现错误以及由此引起的后续损失。

另外一种方法是借助特殊的红外测温仪对高温废气的温度进行测量。新开发的红外测温仪 CellaTemp PK 72的测量范围设计，能够检测到灼热的二氧化碳气体的红外射线，并由此测量出气体的温度。多达12部仪器被安装在燃烧区上方的一个层面上，以便采集温度曲线。

该款设备具有紧凑的M30外壳，高光学分辨率和细长的视锥，这使得该款设备能够便捷地安装到现有的燃烧炉温度计元件接口上。无需借助工具，就可以十分迅速地打开卡口式连接的装配仪表和集成式蓝宝石防护罩，以便根据需要对测量设备进行检查、清洁防护罩、检查燃烧炉入口的渗透情况。一个配备循环通风的轴向空气喷嘴，在最小的空气消耗下，降低了环境污染的风险。

测量值可以随时在现场的一个集成式显示屏上读取。所有的配置参数都可以借助设备上的按键直接进行设置。温度模拟功能对于设备的调试很有帮助。借助该项功能，可以实现对冷炉到可编程逻辑控制器（SPS）的完整测量链的监控。测量值是通过模拟信号传输到控制装置上的。

红外测温仪CellaTemp PK 72则采用了新型的IO-Link数字接口技术。除了测量信号之外，随着工业4.0的引入，还可通过其传输许多不同的信号，例如诊断数据、控制器和数据采集系统的状态报告和故障报告。正是由于防干扰的数字信号传输，避免了在模拟传输技术中出现的那种由于转码和转换错误而导致的测量不确定性。在操作期间，控制室可以根据需要，在借助控制装置并根据运行状态进行参数的自动编程。

IO-Link大概可以理解为工业中用于机械设备控制的USB接口。由于采用的是带有螺丝连接器的标准化电缆，由此实现的点对点连接更加方便、快速、可靠。可编程逻辑控制器（SPS）的各大知名生产商都参与了这项符合IEC 61131-9规定要求的国际规范接口技术的规则制定和开发工作，配备IO-Link的设备是独立于生产商的，可以通用的，可直接用于所有主要的现场总线系统，例如Profibus, Profinet或Ethernet， 以实现过程自动化。

德国KELLER公司将与中国销售和服务合作伙伴北京汇德信科技有限公司（ www.keller-its.cn）一同合作，为您提供完整的温度测量方案。